Trippa in tutte le lingue del mondo
Albanese
• Trippa: bumbar, kukurec.
Arabo
• Trippa: kirsha.
Birmano
• Trippa: wan twin thar.
Cinese
• Trippa: du; rumine: duren; reticolo: houtou; omaso: bai ye (letteralmente "cento foglie"); abomaso: bai ye jian.
Coreano
• Trippa: yang; rumine: yang; reticolo: beoljip; omaso: cheonyeop, chunyeop; abomaso: makchang.
Croato
• Trippa: tripice.
Danese
• Trippa: kallun.
• Trippaio: kallunhandler.
Esperanto
• Trippa: tripo.
Etiope
• Omaso: dulot.
Finlandese
• Trippa: vatsakudos; rumine: pötsi; reticolo: verkkomaha; omaso: lehtimaha eli satakerta; abomaso: juoksutusmaha.
Francese
• Trippa: tripe, panses de bœuf; rumine: panse, gras-double; reticolo: bonnet, nid d'abeilles, réseau, reticulum; omaso: feuillet, livre; abomaso: caillette, fraise, franche-mule, millet.
• Trippaio: tripier.
• Tripperia:
Gallese (lingua celtica del Galles)
• Trippa: treip.
Giapponese
• Rumine: mino, gatsu; reticolo: hachinosu; omaso: senmai (letteralmente, "mille strati", "mille pagine" come il nostro millefoglie); abomaso: akasen.
Hausa (lingua franca della Nigeria)
• Trippa: shaki.
Hawaiiano
• Trippa: 'opu pipi; rumine: 'opu 'apikapika; reticolo: 'opu huluhulu; omaso: 'opu 'opi 'opi; abomaso: 'opu maka 'upena.
Ido (lingua artificiale che è una versione semplificata dell'Esperanto)
• Trippa: tripo; trippe: tripi.
• Tripperia:
Igbo (lingua della Nigeria)
• Trippa: afo anu.
Indonesiano
• Trippa: babat.
Inglese
• Trippa: tripe, painches (dialetto Geordie del Northumberland); rumine: blanket tripe, double tripe (dal francese "gras double"), flat tripe, paunch (dal francese "panse"), plain tripe, rumen, smooth tripe, thick seam tripe (o anche solo "seam tripe"); reticolo: honeycomb tripe, pocket tripe, reticulum; omaso: bible tripe, book tripe, fardel, leaf tripe, manifold, manyplies, omasum, psalterium; abomaso: abomasum, reed tripe, black tripe, shag. Anticamente si usava anche il termine "role tripe" ma non è chiaro se questo si riferiva al rumine, all'omaso o all'abomaso. Nel dialetto Geordie del Northumberland infine si usa la parola "trolly-bags", anche questa usata per una parte di trippa non al momento identificata.
• Trippaio: tripeseller, tripe-wife o anche painch-wife (dialetto Geordie del Northumberland).
• Tripperia:
Italiano
Vedi "Trippa in tutti i dialetti italiani"
Kiswahili (lingua del Kenia)
• Trippa: matumbo, yanayopikwa kwa kula.
Lakota (lingua dei Sioux)
• Trippa: taniga; reticolo: tihaha, tihamnamna; omaso: tatapo; abomaso: tašoka.
Lituano
• Trippa: pilvas, viduriai.
Malgascio (lingua del Madagascar)
• Omaso: vorivorinkena.
Maltese
• Trippa: kirxa.
Mongolo
• Trippa: plaab nyuv; hom zaub kws hau plaab nyuv huv.
Nepalese
• Trippa: gai ko bhudi.
Olandese
• Trippa: ingewanden, buik, pens.
Ovambo (lingua franca della Namibia)
• Trippa: matangara.
Polacco
• Trippa: flaki.
Portoghese
• Trippa: bucho (Brasile), dobrada (Portogallo), tripa; trippa cotta, minestra di trippa: dobradinha.
• Trippaio: tripeiro, vendedor de tripas cozidas.
Rumeno
• Trippa: burta.
Sesotho del nord (una delle lingue del Sud Africa)
• Trippa: mogodu.
Shona (lingua dello Zimbabwe)
• Trippa: matumbu.
Sloveno
• Trippa: vampi.
Somalo
• Trippa: calooleey.
Spagnolo
• Trippa: callos, guata/guatita (Cile, Ecuador), mondongo (Argentina, Colombia, Panama, Paraguay, Uruguay, Venezuela, ed in genere America centrale e Caraibi), mute (Venezuela), toallitas; rumine: rumen, panza (Bolivia, Guatemala, Messico, Peru), víscera gruesa; reticolo: panalito; omaso: librillo; abomaso: cuajo. Il termine "tripas" viene invece usato per indicare l'intestino, non lo stomaco.
• Trippaio: tripero, tripera.
• Tripperia: triperia.
Svedese
• Trippa: innanmäte.
• Trippaio: en som säljer innanmäte.
Tagalog (lingua delle Filippine)
• Trippa: bendunggo; rumine: bimpo, twalya (letteralmente, "asciugamano"), tuwalya ng baka.
Tamil (una delle lingue dell'India, dello Sri Lanka e di Singapore)
• Trippa: baabath.
Tedesco
• Trippa: kaldaunen, kutteln; rumine: pansen; reticolo: netzmagen; omaso: blättermagen; abomaso: labmagen; pietanza di trippa: kuttelflecke.
• Trippaio: kaldaunen-verkäufer, kuttelwamper, kuttler (da questo termine deriva il cognome Kotler).
• Tripperia: kaldaunenladen.
Tibetano
• Trippa: droepa.
Turco
• Trippa: İşkembe; ristorante specializzato nella vendita di zuppa di trippa: İşkembeci.
Ungherese
• Trippa: pacal.
• Trippaio: pacalárus, pacalos.
Urdu
• Trippa: ojhri.
Vietnamita
• Trippa: omosa, sách.
Xhosa (dialetto africano)
• Trippa: ulusu, ubuvuvu (colloquiale).
Yoruba (dialetto africano)
• Trippa: shaki. abomaso: abodi.
Zulu
• Trippa: ilitwani, mogodu, umthintithwayo; reticolo: ingobo, isandlu.
Torna all'indice di Milletrippe.
